Confortablemente Alfonso (de Google para Pink Floyd)… :p

Me encontraba escuchando Pink Floyd cuando me hicieron esta pregunta, ¿Qué significa Comfortably Numb?; a lo que respondo, “Confortable o plácidamente adormecido o entumecido”; pero dudando (se que mi inglés a veces falla) voy a lo de siempre: “preguntale a google”; a lo cual Google translator responde:

Comfortably Numb significa “ALFONSO”!

no sé si será un error del algoritmo o una broma de algun fan de Pink Floyd dentro de google; pero me pareció de lo más extraño (y hasta gracioso) …

Aqui les pongo la letra de “Confortablemente Alfonso” (jajajaja)

Hello.
Is there anybody in there?
Just nod if you can hear me.
Is there anyone home?

Come on, now.
I hear youre feeling down.
Well I can ease your pain,
Get you on your feet again.

Relax.
I need some information first.
Just the basic facts:
Can you show me where it hurts?

There is no pain, you are receding.
A distant ships smoke on the horizon.
You are only coming through in waves.
Your lips move but I cant hear what youre sayin.
When I was a child I had a fever.
My hands felt just like two balloons.
Now I got that feeling once again.
I cant explain, you would not understand.
This is not how I am.
I have become comfortably numb.

Ok.
Just a little pinprick. [ping]
Therell be no more –aaaaaahhhhh!
But you may feel a little sick.

Can you stand up?
I do believe its working. good.
Thatll keep you going for the show.
Come on its time to go.

There is no pain, you are receding.
A distant ships smoke on the horizon.
You are only coming through in waves.
Your lips move but I cant hear what youre sayin.
When I was a child I caught a fleeting glimpse,
Out of the corner of my eye.
I turned to look but it was gone.
I cannot put my finger on it now.
The child is grown, the dream is gone.
I have become comfortably numb.

Para los fans de Pink Floyd (como Tr0n o Zentraedi), hemos descubierto que existen algunos dentro de google; para los geeks; cada vez hay que creerle menos al gran buscador; hay mucho loco suelto! …

Acerca de phenobarbital

http://about.me/phenobarbital

Publicado el 5 marzo 2008 en La Musica de la Abuela, La soda y la pastilla, Ni idea de donde ponerlo, PlanetaLinux. Añade a favoritos el enlace permanente. Deja un comentario.

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: